Randall, j'ai bien peur d'avoir à ramener en ville deux de tes gars.
Vous êtes hors de votre juridiction, marshal.
Et vous êtes sur ma terre.
Ils ont tué ce type de Chicago, Et après ils ont violé et tué sa femme.
Je les emmène.
Non.
Je ne peux faire autrement.
Eux deux. Et on s'arrête là.
Fais comme je te dis.
Comme mon père, j'ai été à West Point, et j'étais bon dans la vie militaire.
Mais la vie militaire ne permet pas un grand épanouissement de l'âme.
Alors après la guerre civile et une année à combattre les indiens...
... J'ai demandé ma solde et je suis parti pour voir comment je pourrais la faire prospérer.
La première fois que j'ai rencontré Virgil Cole c'était quand moi et mon calibre huit...
...on lui a donné un coup de main dans un affrontement...
... avec des trappeurs soûls.
Virgil me demanda de but en blanc si j'avais envie de m'associer avec lui...
... et son affaire de "maintien de la paix".
ce qui explique pourquoi je suis avec lui maintenant, et pourquoi j'ai encore mon calibre huit.
Nous avions maintenu la paix ensemble depuis une douzaine d'années.
Et comme nous regardions la ville appelée Appaloosa...
... Je n'avais aucune raison de douter que nous faisions juste ça...
... pour un futur prévisible.
Mais la vie a une façon de contourner le prévisible pour qu'il n'arrive jamais...
... et l'imprévisible fait irruption dans votre vie.
Le chapeau noir. ça doit être Cole.
Ils sont ici.
Salut.
Jack Bell et ses adjoints sont allés chez Bragg...
...pour arrêter les hommes qui avaient tué Clayton Poston...
...et violé et tué sa femme.
Et Jack Bell et ses adjoints n'ont jamais réapparu.
Je connaissais Jack Bell. C'étais un homme bon.
Ce type, Bragg...
...quelle est son histoire?
Il dit qu'il vient de New York.
Il affirme qu'il a travaillé avec Chester Arthur au bureau des douanes là-bas.
Chester Arthur, Le président des Etats Unis?
C'est ce que Bragg affirme.
Qu'est qu'il fout ici?
- Il est là pour le gisement de cuivre. - Earl.
- Quoi? - Laisse Abner parler, s'il te plaît.
Il parle.
Les mines ont fermé en 75 à cause du problème apache.
Nous avons finalement conclu un marché...
...avec une compagnie de Chicago pour relancer l'extraction.
Un bon marché, à mon avis.
Alors cette crapule d'assassin se pointe et...
- Phil. - Quoi?
Nos investisseurs se sont retirés juste après les meurtres.
Bragg et ses hommes nous font courir ventre à terre.
Ils prennent des fournitures à mon magasin qu'ils ne payent pas.
Ils harcèlent nos femmes.
Ils empruntent des chevaux de l'écurie et ne les ramènent pas.
Ils boivent et mangent de tout sans jamais payer.
Ils ont vécu à nos dépens comme des coyotes sur une carcasse de bison.
Tout ceux qui sont carnivores aiment la viande de bison mort.
Mr. Cole, Mr. Hitch...
...nous voulons notre ville, et nous sommes prêt à payer votre prix.
Qu'est qui est autorisé, Everett?
- Ce que nous faisons. - C'est comme ça, hein?
Alors vous le ferez?
- Sûr. - Oh, Dieu merci.
Moi et Mr. Cole ferons le travail...
...mais nous allons devoir resserrer cette ville autant qu'un corset de nonne.
Nous avons besoin de lois que nous puissions appliquer.
Nous avons des lois.
Vous aurez bien plus. Nous avons besoin de beaucoup de lois pour faire que tout ceci soit légal.
Bien, sûr. Je veux dire, ça semble raisonnable, Nous les ferons passer par arrêté municipal.
- Non. - Non quoi?
Ceci établit essentiellement que tout ce que dit Mr. Cole a valeur de loi.
- ça veut dire que vous dirigerez la ville. - C'est ça.
On ne peux pas faire ça.
Je veux dire, vous nous demandez, en quelque sorte, de vous remettre la ville.
Aussi loin que je peux voir, vous allez devoir en arriver là de toute façon.
- Nous ou Bragg. - Mr. Raines.
Pas maintenant, Tilda.
- Des ennuis au bar, Mr. Raines. - Tilda.
- C'est les hommes de Bragg. - Oh, Jésus, Dieu.
Il y en a quatre. Ils sont armés.
Disposez vos signatures en bas de page, gentlemen.
Oh, pour l'amour de Dieu, donnez moi ça.
Alors...
Signez ce sacré truc, Abner...
...et ainsi ces hommes pourront faire ce pour quoi ils sont venus.
Tu pisses comme une jument, Chalk.
Donnes m'en un autre, le gros.
Reboutonnez.
- Qui tu es, putain? - Virgil Cole.
Virgil Cole?
Sans déconner.
Hey, Chalk, Virgil Cole veut qu'on se reboutonne.
Amènes toi, Virgil Cole, et je vais te pisser dans la poche.
Les gars, Je suis le nouveau marshal. Rangez moi ça si vous y tenez.
- Hey, Bronc, ils ont un nouveau marshal. - Remballez vos petits outils.
Je vais vous amener à la prison. Et je ne veux pas effrayer les chevaux.
Vous nous amènerez nulle part , Virgil Cole.
Que l'un d'entre vous dégaine...
...et je vous tue tous les deux.
Conneries.
Je tire pas, monsieur. je tire pas.
Donnes moi ton arme.
Je les ai prévenu.
- Marshal. - Bonjour, Mr. Olson.
Bragg et ses hommes, quelques uns étaient à la prison à vous chercher, monsieur.
He bien, j'y suis pas.
Oui, je peux le voir.
Nous avons une meilleure vue sur ce qui se passe assis juste là, n'est ce pas, Everett?
Mm-hm.
Qu'est ce qu'on va faire?
- A propos de quoi? - Ben, à propos de Bragg et de ses hommes.
Ne faites rien, Phil.
Oh, mon Dieu.
Mon nom est Randall Bragg.
Virgil Cole.
Je sais qui vous êtes.
Nous avons à parler.
La seule chose que j'ai besoin de savoir de vous...
...est ce qui est arrivé à Jack Bell.
Je ne peux vous aider, marshal.
Je vois l'homme avec le fusil là.
Calibre huit.
Bonne idée, ça disperse large.
Effectivement.
- Vous buvez, marshal? - Pas plus que ça.
Et, euh, Mr. Mr calibre huit?
Mr. Everett Hitch.
Vous buvez, Everett?
Pas beaucoup.
Difficile d'aimer un homme qui ne boit pas un peu.
Mais pas impossible.
Bien, nous verrons.
- Vous avez abattu 3 de mes hommes. - En fait, je n'en ai abattu que 2.
Mr. Hitch a descendu le troisième.
Le fait est que je ne peux accepter de voir mes hommes venir ici et se faire descendre par vous autres.
Je vois ce que vous voulez dire.
Alors nous avons besoin de faire un arrangement.
Il y a une série d'arrêtés municipaux...
...placardés au dehors de ce bar-ci.
Vos garçons estimeront l'arrêté disant, tout sera muy bueno.
- Et si ce n'est pas le cas? - Je les arrête.
- Et s'ils ne se conforment pas? - Je les abats, moi ou Mr. Hitch.
- C'est la loi. - Votre loi.
La même chose.
Hm.
Peut-être que vous n'êtes pas si bon.
Ne soyez pas sûr d'être plus rapide que moi.
Jusqu'à présent, je l'ai été suffisamment.
Bien...
...peut-être que ce n'est pas le moment.
Ce qui ne veut pas dire qu'il y en aura un.
J'ai vu que vous et vos gars étiez pourvus.
Je sais que vous n'avez pas encore eu le temps de lire les arrêtés...
...mais les arrêtés stipulent qu'il est illégal de porter des armes dans les limites de la ville.
La prochaine fois, j'aurais à vous désarmer, et à vous mettre sous les verrous.
Vous êtes un homme intéressant, Mr. Cole.
Allez.
Mr. Cole fait ça depuis longtemps, Mr. Olson.
Oh, ouais, ahem. Merci.
- Bonne journée à vous. - Bonne journée, Mr. Olson.
- Merci, ça ira. Je reviendrai. - Bien, m'dame.
Un café et un biscuit, s'il vous plaît.
Pas à vendre.
- Mais c'est sur le menu. - Avec petit déjeuner.
Chin.
- Vends à la dame un biscuit. - Menu dit...
Vends lui un biscuit.
Pour cette fois.
Merci. - Avec plaisir.
Etes vous le sheriff d'ici?
Le marshal de la ville.
Virgil Cole.
Et là, cet homme est mon adjoint, Everett Hitch.
- M'dame. - Comment allez vous?
Merci.
Merci, Chin. - De rien.
Excusez moi. Est ce que l'un de vous pourrez m'indiquer un hotel propre et bon marché?
- Nous n'en avons qu'un. - Est-il cher?
Probablement plus qu'il ne devrait, mais il n'y a pas d'autres choix.
Je n'ai qu'un dollar.
Avez vous un nom?
Mrs. French.
Allison French.
Merci.
Euh, avez vous un mari, Mrs. French?
Il est mort.
Je suis désolé.
Quel genre de travail faites vous?
Je joue de l'orgue et du piano.
Vous n'êtes pas une pute?
- Comment? - Ne soyez pas vulgaire.
Bien, pas besoin de prendre la mouche à propos de ça.
Nous ne voyons pas beaucoup de femmes seules ici autres que des putains.
Hé bien, ce n'est pas le cas.
Voilà qui est vertement répondu.
Pensez vous que l'hotel me permettra de rester pour un dollar?
Vous pouvez rester aussi longtemps qu'il vous plaira, Mrs. French.
- Mais, comment est ce possible? - Ils pourraient louer vos services pour jouer du piano.
- Tu ne penses pas, Everett? - Absolument.
Hé bien...
Quand vous aurez fini votre petit déjeuner...
...Everett vous escortera à l'hotel et vous aidera à vous installer.
ça me fera plaisir.
Merci beaucoup, Mr. Cole.
- Pour votre gentillesse. - Pas de soucis.
- J'espère vous voir bientôt, Mrs. French. - Oui, Mr. Cole. Ce serait très bien.
Tu es parti longtemps.
Elle m'a posé beaucoup de questions sur toi, Virgil.
Hé bien, ça allait dans quelle direction?
- Elle voulait savoir si tu étais marié. - Qu'est ce que tu lui as dit?
J'ai dit que je ne savais pas.
Bon sang, Everett, tu vois une épouse par ici?
Non.
Alors bon Dieu pourquoi lui as tu dit que tu ne savais pas?
Tu pourrez avoir une femme à Silver City. ou à Nogales. Ou Bisbee.
Bisbee? Everett, si j'avais une femme à Bisbee, tu ne penses pas que tu serais au courant?
Allie dit qu'elle te le demandera, alors tu pourrais vouloir avoir une réponse toute prête.
J'avais une femme Apache qui est venue vivre avec moi une fois...
...mais il n'y a jamais eu aucun mot échangé entre nous ni rien.
Je pense qu'elle est plus intéressée de savoir...
...si tu es présentement marié.
Bon dieu non, je ne suis pas présentement marié.
Elle en sera enchantée.
Allie?
Oui, Allie. Elle aime qu'on l'appelle Allie.
Alors, qu'est ce que tu en penses?
Je pense que Mrs. French... Allie.
- pourrais devenir d'un intérêt exclusif.
Je veux dire, qu'est ce que tu penses des hommes sur la crête?
Je pense qu'on va devoir y aller, voir ce qu'ils font.
Je peux finir mon café d'abord?
Evidemment.
Salut, les gars.
La ville ne s'étend pas si loin, marshal.
Par Dieu, je crois que tu as raison.
Je crois que ça s'arrête pile au sommet de cette colline...
...où les flots coulent.
Et ici, vous êtes juste un cowboy parmi d'autres avec une arme.
Tu penses que c'est exact, Everett?
Je pense que quelque soit l'endroit, tu n'es pas qu'un cowboy parmi d'autres avec une arme.
ça pourrait être mon opinion.
Hé, on ne fait rien de mal, et vous n'avez pas de "jurdiction" par ici.
"Jurdiction"?
Je crois qu'il veut dire juridiction.
Je crois que c'est ça, et qu'il a sacrément raison là-dessus.
Qu'est ce que vous faites à trainer par ici?
On garde juste l'oeil sur des trucs.
Pour qui?
Ow!
Vous m'avez cassé les dents.
Hé bien, Colt fabrique une arme très lourde. C'est un fait.
Pour qui tu roules?
Bragg.
- Tu penses que Bragg essaye de nous faire peur? - J'imagine.
C'est quoi ton nom?
- Dean. - Heu, Dean...
...va voir Mr. Bragg et transmets lui que n'avons pas trop peur.
Mr. Bragg va pas aimé que vous m'ayez frappé.
Je suppose que tu n'as pas beaucoup aimé ça non plus, Dean.
- Vous avez sacrément raison. - Alors toi et Mr. Bragg pouvez com...
- Quel mot j'essaye de dire? - Compatir?
Toi et Mr. Bragg pouvez compatir ensemble.
Espèce de fils de pute.
J'ai du mal à croire que Jack Bell se soit fait tuer.
Qu'est ce que tu crois qu'il s'est passé entre lui et Bragg?
- Trop présomptueux? - Ce serait mon hypothèse.
Mm-hm.
Il a probablement cru que Bragg avait un peu de respect pour la loi.
Mm-hm.
Ce n'était pas qu'une fusillade. Tu sais ça, Everett.
Il faut penser aux hommes aussi.
Je suppose que c'est pourquoi tu es là et pas Jack Bell.
ça pourrait être une raison. Tu pourrais en être une autre.
Excellent jeu de piano. Excellent.
Merci.
- Merci. Oh, c'est beaucoup. - Un peu plus?
C'est trop, c'est trop.
Merci.
- A la musique. - A la musique.
Dites moi, Mr. Cole...
- Appellez moi Virgil. - Bien sûr, Virgil.
Depuis combien de temps gagnez vous votre vie en tuant des gens?
Hé bien, Allie, je ne tue pas les gens pour gagner ma vie.
Je fais respecter la loi.
Tuer est parfois un aspect de la chose.
Ce n'est pas ce que je voulais dire. Everett?
- Effet secondaire. - Tuer est parfois un effet secondaire.
Et vous n'avez jamais tué personne autrement qu'en tant qu'homme de loi?
Jamais.
Est ce qu'il me dit la vérité, Everett?
Virgil dit toujours la vérité.
Oh, personne ne dit toujours la vérité.
- Pouquoi pas? - Hé bien, c'est...
Grands dieux, Virgil, c'est impossible.
J'ai toujours pensé que la vérité était plus simple. Dire à un homme ce qu'on veut dire.
Et à une femme?
- Une femme? - C'est ce que j'ai dit.
Hé bien, Allie, je ne me rappelle pas avoir dit à une femme quoi que ce soit.
Virgil Cole.
Quoi?
Etes vous en train de me dire que vous n'avez jamais eu de femme?
Bon sang, Allie, je ne pense pas que c'est un sujet que je devrais aborder avec vous.
- Mais alors? - Hé bien, évidemment que j'en ai eu.
Et vous ne leur avez jamais parler de rien?
Essentiellement, nous faisions juste ce que nous devions faire.
C'est à dire?
On devrait arrêter ici.
Oh, Virgil.
- Je plaisantais juste avec vous. - ça ne m'a pas amusé.
Merde. Bordel.
Deux autres, Wallis.
Espèce de salaud d'avorton, où est ce que tu mets tout ça?
Bon sang, et j'ai même pas pissé.
J'ai c'te descente chaque jour de la semaine.
Dis moi quand, Wallis. - Quand.
Merde. Merde.
- Tais toi. - Qu'est ce qu'il y a, marshal?
- Sortez. - On fait rien de mal.
Non, Virgil.
Virgil! Virgil!
Laisse tomber!
Virgil.
Tu peux me lâcher.
Mr. Hitch, pourrais-je vous dire un mot, s'il vous plaît?
Certainement.
Mr. Hitch, c'est à propos du routier que Mr. Cole, uh...
Hé bien, le routier qu'il a démoli était...
Enfin, non, est un employé municipal, monsieur.
- Vous devriez voir ça avec Virgil. - Uh, ouais.
Euh, J'ai pensé que vous seriez d'un accés plus facile.
Vous savez, plus accommodant.
On ne peut avoir des hommes de loi qui battent à mort les gens...
...sans raison.
J'ai amené une bouteille de whisky à Tub ce matin, je lui ai dit Virgil était désolé.
Peut-être qu'il aurait dû le faire lui-même.
Virgil n'aime pas faire ces choses.
Hé bien, ce qu'il a fait, monsieur, était dément.
- Vous traitez Virgil de fou? - Oui. Non. Euh...
Hé bien, si...
Vous pensez qu'un homme qui gagne sa vie avec une arme n'est pas fou?
- Vous n'êtes pas fou. - Peut-être. Peut-être pas.
Quoique je sois, je ne suis pas Virgil Cole.
ça ne lui donne pas le droit d'aller battre des gens innocents.
Non, c'est sûr.
La plupart du temps, les gens innocents ne se font pas démolir.
Si c'est le cas, c'est parce que Virgil est ce qu'il est.
Et vous l'avez engagé pour être Virgil Cole.
Je ne suis pas sûr de comprendre.
Non.
Je ne suis pas sûr non plus.
- Bonne journée. - Oui.
Abner.
- Bonjour, Abner. - Bonjour.
- Bonjour, Everett. - Hé bien, bonjour, Virgil.
- Bonjour, Tilda. - Bonjour, Mr. Cole.
Merci.
- Tout va bien entre toi et Allie? - Magnifique.
C'est une femme charmante, et tout va bien entre nous.
Bien, je suis heureux de l'entendre.
- Bonjour, Everett. - Bonjour.
Merci.
Voilà.
Merci.
Vous savez quoi, Everett?
Quoi?
Vous savez, cette maison qui est train de se construire au bout de South Street?
Uh-huh.
Hé bien, Mr. Olson la faisait construire pour sa fille et sa femme.
- Exact. - Mais ils partent pour la Virginie.
- Alors il va la vendre. - Bien...
A Virgil et moi.
Ce sera la plus belle maison de la ville...
...avec un petit salon et une cloture blanche.
Et un grand porche comme ça, nous verrons qui vient.
Bien...
Eh bien ça alors.
Je suis... je suis pas armé.
Mon nom est Whitfield.
Je suis Joe Whitfield et suis là pour dénoncer ce qui s'est passé chez Bragg.
Allie, Je vais devoir parler à ce gars seul à seul une minute.
Oh.
Bien, certainement.
De toutes façons, j'ai mes exercices de piano à faire.
J'étais en haut sur la crête quand vous et votre adjoint...
Vous êtes monté et avez frappé Dean.
J'ai été embauché parce que...
J'ai été embauché parce que Bragg était supposé gérer un troupeau.
- C'est ce que je croyais. - Où veux-tu en venir, fils?
J'étais au ranch de Bragg quand le Marshal Bell et ses adjoints ont été tué.
Qui a fait ça?
Bragg.
Tu as vu Randall Bragg descendre Jack Bell?
Oui, monsieur. Et ses deux adjoints.
Il les a descendu comme si c'était des serpents à sonnettes.
Assieds toi là.
Assieds-toi.
Je ne veux rien avoir à faire avec le fait de tuer des gens.
Tu témoignerais de ce que tu as vu?
Oui. Oui, monsieur.
- Avec Bragg te regardant droit dans les yeux? - Je le ferai.
Parce qu'on a pas envie d'aller là-bas, de tirer sur toute une bande...
...et de ramener Bragg devant une cour pour te voir te défiler.
Je dirai ce que j'ai vu.
Tu me donnes ta parole?
Oui.
Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Jack Bell.
Pas un bruit.
- Vous pouvez pas faire ça, Cole. - Ouais, hé bien, c'est ce que je fais.
Allons-y.
A vos chevaux. Ils ont Bragg.
Gardes le en joue, Everett.
Venez par là.
Tu tentes quoique que ce soit, t'es un homme mort.
Qu'est ce que vous voulez qu'on fasse, Mr. Bragg?
Dis leur de baisser leurs armes.
Tiens toi à distance, Vince.
Baissez vos armes.
Dites leur de ne pas nous suivre ou je vous éclate la machoire.
- Vince. - Oui, Mr. Bragg?
Ne nous suivez pas, T'as compris? Restes à l'écart.
Si vous le dites, Mr. Bragg.
- Dégages. - Arrêtes.
- C'est Mr. Bragg. - Oui, c'est lui.
Ils l'ont bien en main.
Le juge itinérant ne passera pas avant 2 semaines et demi.
Vous perdez votre temps, Cole. Vous n'avez aucune preuve.
Tu es un homme mort.
Ce n'est pas très courtois.
Tu es mort.
Vous ne me pendrez jamais, Cole.
C'est long jamais, Mr. Bragg.
Je vais aller voir Allie.
Aux premiers signes d'ennuis, tire deux coups, je serai là.
Jusqu'à ce que tu arrives à bride abattue.
Everett, on se connait depuis longtemps.
Je me fous de ce genre de remarque dés... Dés...
- Désobligeante? - Des remarques désobligeantes.
Surtout sur Allie.
Non, et tu devrais.
Je m'excuse.
Il y a pas de mal.
Excuse acceptée.
Je sais que tu as peur, fils.
Tu tiens parole et tu témoignes. Je te promets qu'on te sortira d'ici sans dommage.
Merci, monsieur.
De rien.
Allie m'a agrippé comme un jeune chien
Elle a dit que tout ce je faisais en temps que marshal, c'était rester ici à surveiller notre prisonnier.
Que je m'occupais plus de tout ça que d'elle.
Que je ne t'avais même pas encore amené voir la maison.
Je pensais la voir quand ce serait totalement terminé.
Va là-bas, tu veux bien?
Calmes la un peu.
Tu sais, dis lui que c'est bien.
Qu'est ce que tu as là?
Elle m'a demandé lequel je préférais pour les rideaux.
Mm-hm.
Everett, J'ai... J'ai jamais eu de maison. Je savais même pas quoi lui dire.
Si le vent se lève, la maison ira par terre et tu n'aura plus à t'en préoccuper.
Cette maison n'ira nulle part. J'ai un charpentier dessus qui construisait des bateaux.
T'iras là-bas, s'il te plaît? Vas y.
Juste... Tu sais, elle est en train d'organiser l'ameublement.
D'accord.
Prends ces trucs avec toi.
Dis lui qu'elle peut choisir celui qu'elle préfère.
Tu sais, j'aurais un faible pour celui-là, mais regarde.
Regardes ça. On peut voir à travers.
C'est pas un peu petit pour des rideaux?
Va là-bas.
Everett.
Bonjour, Allie.
Je dois avoir une tête horrible.
- Vous êtes ravissante. Comme toujours. - Vous êtes trop gentil, Everett.
Virgil a dit que vous pourriez voir pour les rideaux.
Il avait du mal à se décider.
La maison avance bien.
Virgil n'a jamais décidé d'y venir et d'y habiter.
C'est sûr qu'il le fera.
Il ne prête pas attention à la maison.
Bon sang, Everett, il ne prête même pas attention à moi.
Juste rester assis dans sa prison avec son arme...
...être le marshal.
Hé bien, on est un peu dans l'expectative.
Ouais, mais c'est son job.
Pas sa vie.
- Ouais. - Ce sera si chic.
Venez voir.
C'est le petit salon...
...et nous pouvons regarder dehors et voir qui vient.
Venez et regardez ceci. Venez.
Ce sera la chambre, et là la cuisine.
Et vous viendrez souvent nous rendre visite?
Chaque fois que vous m'inviterez.
Je sais cuisiner, vous savez.
Je n'ai jamais imaginé que vous ne saviez pas.
Me trouvez vous jolie?
Hé bien, oui.
Allie, vous êtes avec Virgil.
Moi aussi.
Virgil n'est pas ici.
Nous ne sommes pas ensemble.
Nous sommes tous les deux avec lui.
Laissez moi.
- Comprenez vous ce que je dis? - Laissez moi.
- Allie. - Laissez moi.
Partez.
- Nous venons pour Mr. Bragg. - Vous ne pouvez pas l'avoir.
Everett, rentres dans le bureau avec ton calibre huit.
Si quelque chose arrive, tu exploses la tête de Mr Bragg.
- D'accord. - Nous le prendrons si nous le voulons.
Si vous essayez, il est mort.
On sait que vous êtes bon, Cole, mais vous n'êtes pas assez bon contre 2O.
Vous connaissez l'accord, les gars.
Le premier d'entre vous qui esquisse un geste inéluctable...
Vous le descendez, vous pensez qu'on va s'en aller comme ça?
Non.
- On vous tuera, vous et Hitch. - Vous essaierez.
Vous êtes prêt à mourir pour nous empêcher de le prendre?
Sûr.
Hitch. vous voulez mourir aussi?
Bien sûr qu'il est prêt à mourir. Vous pensez qu'on fait ça alors qu'on aurait peur de mourir?
Vous avez leur attention.
Ils discutent avec lui.
Toi?
Moi?
T'as peur de mourir?
- J'ai pas peur. - Bien, parce que tu seras le premier.
Et ce gars avec la cicatrice rouge sera le suivant.
Retournes chez toi, Vince.
Retournes chez toi.
Vas-y. Trop de gens vont mourir sinon.
Allez.
Partez. Allez. Tous, partez d'ici.
- Il y aura une autre fois, Cole. - Foutez le camp, allez. Hyah!
Hyah!
Virgil?
- ça va? - Ouais, tout va bien, Allie.
Va à l'intérieur.
Qu'est ce que tu as fait?
- Qu'est ce que tu en as à faire? - Qu'est ce que tu as fait?
Je me suis enfui.
- Tu l'as dit à Mr. Cole? - Non.
- Tu vas lui dire? - Non.
Virgil ne pourrait pas entendre un truc pareil.
Je ne veux pas qu'il puisse le savoir.
Il le découvre, et je saurai qui n'a pas pu garder sa bouche fermée.
Il y a eu quelques fois où tu ne voulais pas d'une bouche fermée.
Et si elle lui dit et déclare que c'était ta faute?
Pourquoi ferait-elle ça?
Tôt ou tard, elle lui dira.
Bonjour, Tilda. - Bonjour, Mr. Hitch.
Je n'ai pas pu m'empécher de remarquer vos livres, marshal.
Pourquoi cette fascination pour Emerson?
Ce n'est pas l'écrivain le plus distingué, mais il fait passer son sujet.
Bien que le profane soit quelquefois un peu embrumé...
...par son vocabulaire abscons, vous ne pensez pas?
On vous a bien traité, Bragg.
En retour, on attend que vous parliez quand on vous le demande...
...et autrement que vous la fermiez.
Je peux parler si je le veux.
Virgil et moi pouvons vous faire chanter les cantiques...
...chaque matin au petit déjeuner si nous voulons.
Clyde Stringer, sheriff du comté. Mon adjoint, Charlie Tewksbury.
- Virgil Cole? - Par ici.
Je vous attendais, sheriff.
Clyde.
- Charlie. - Bonjour.
Ce gars est mon adjoint, Everett Hitch.
On viens juste du train de Yaqui avec le Juge Elias Callison.
Celui là est notre témoin. Initialement un homme de Bragg, Joe Whitfield.
- Vous allez témoignez? - Oui, monsieur.
- S'il ne crève pas de trouille avant. - Nous l'avons gardé seque...
Seq...
S... Seq...
Quel est le mot que je cherche?
- Sequestré. - Sequestré ici pour plus de sûreté.
Charlie et moi on sera heureux de vous aider jusqu'à la fin du procés si vous avez besoin.
Je pourrais bien vous prendre au mot.
- Bonjour. - Bonjour, gentlemen.
Vous allez faire un tour?
Ouais, moi et Mrs. French allons un peu vadrouiller.
Mr. Raines, Mr. May.
Bonjour, Everett.
J'ai vos extras.
- T'es sûr de pouvoir manier ça? - Hé bien...
Tu les connais?
Les frères Shelton.
Ils travaillent pour la loi? - Ils travaillent avec leur revolver.
- Ils sont bons? - Ils sont excellents.
Aussi bon que toi et moi?
Je n'ai pas vérifié.
Ils semblent pas armés.
Hé bien...
ça fait longtemps, Virgil.
- Ring. - Tu te souviens de mon frère?
Mackie. - Virgil.
Je peux te payer un verre?
Tu fais encore ça?
Hé bien, nous pas.
Voici mon adjoint, Everett Hitch.
Vous êtes aussi bon Virgil avec une arme?
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi bon que Virgil.
- Mais vous n'avez pas dit si vous étiez aussi bon. - Je ne discute pas de ça, en vérité.
Qu'est ce que toi et Mackie faites en ville?
Chacun doit être quelque part, n'est ce pas, Mackie?
Tu as un procés qui va commencer, un gros. On aimerait bien voir ça.
J'aime les bons procés.
Bonjour.
Voici Mrs. French.
M'dame.
Gentlemen.
Merci.
Vous avez déjà été dans mes villes auparavant.
Vous connaissez les règles.
En avant.
J'avais pas fait ça depuis longtemps.
J'ai toujours vu Virgil plutôt avec les putes et les squaws.
Elle est ni l'un ni l'autre.
Autant pour moi.
On peut essayer si vous voulez.
Que se passa-t-il après?
Mr. Bragg tira dansla tête de l'adjoint avec sa Winchester.
T'es un sacré menteur!
Un autre débordement de ce type, Mr. Bragg...
...et je donnerai au Sheriff Stringer l'autorité de vous faire taire...
...de toutes les manières qu'il jugera utile.
Avec tout votre respect, Votre Honneur, la vie de mon client est en jeu.
Sa vie n'est pas encore en jeu, mr l'avocat.
Il aura l'occasion de parler. Asseyez vous.
Allez-y, fils.
Puis Mr. Bragg descendit Marshal Bell et son autre adjoint.
Vous avez vu tout ça de vos propres yeux, fils?
Oui, monsieur.
Merci, Mr. Whitfield.
Mr. Mueller, Vous pouvez contre-interroger le témoin.
Vous jurez de dire la vérité et rien que la vérité, avec l'aide de Dieu?
Je le jure.
Bien, Mr. Sullivan, Quest ce que vous avez à dire par vous-même?
Jack Bell et ses adjoints ne sont jamais venus au ranch de Mr. Bragg.
Je ne sais pas de quoi Whitfield veut parler.
Vous avez tous dit la même chose.
Est ce que quelqu'un a une autre version que:
"Jack Bell et ses adjoints ne sont jamais venus au ranch de Mr. Bragg...
...et je ne sais pas de quoi Whitfield veut parler"?
Vous pouvez vous retirer.
Pas de raison de perdre plus de temps à dire encore et toujours la même chose.
Mon client a le droit de témoigner pour sa propre défense.
Bien sûr qu'il l'a. Un moment.
Mr. Whitfield...
...possédez vous un cheval?
Oui. Oui, monsieur.
Bien, fils, je suggère que pendant que les abeilles seront au travail...
...vous preniez votre cheval et filiez.
Filez et ne regardez pas en arrière.
- Maintenant. - Files vite, mon gars. Files vite.
Faites le jurer, Mr. Wallis.
Mettez votre main sur la bible.
- Jurez vous de dire l'entière vérité... - Je le jure.
- Avec l'aide de Dieu?
Votre Honneur, Je sens une certaine antipathie envers...
Asseyez vous, Mr. Bragg.
Je sens une certaine antipathie envers moi aujourd'hui...
...parce que je suis un nouveau venu.
Maintenant, je n'ai pas tué Jack Bell et ses adjoints. Jack était de mes amis.
Je n'avais aucune raison de le tuer.
Mr. Whitfield n'est rien de plus qu'un gamin apeuré...
...facilement persuadé des choses à dire.
Facilement persuadé par le Marshal Cole.
Maintenant, les citoyens d'Appaloosa...
...ont permis à Mr. Cole de prendre le pouvoir sur leur ville.
Mais ce n'est pas justice dans cette nouvelle nation qui est la notre...
...de lui permettre de me priver de la liberté...
...si ce n'est de ma vie.
Eloquent, Mr. Bragg.
Mais peu convaincant.
Je vous déclare coupable...
...et vous condamne à être pendu à la prison de Yaqui.
Le procès est ajourné.
Everett?
"Ce que je dois faire est de mon ressort...
...pas de ce que les gens pensent.
Cette règle, tout aussi ardue dans la vie actuelle et intellectuelle..."
Ardue.
On sortira le pain et le jambon quand on sera à Chester.
Combien de temps jusqu'à Chester?
3 quarts d'heure.
avant d'atteindre le ravitaillement, vous sentirez le train ralentir.
L'est pas bien important, mais il est long.
- On va juste jeter un oeil dehors. - C'est bon.
Alors tu vois comment ça va se passer.
Au moindre problème, Mackie décharge son double canon sur elle.
Ou elle se brise la nuque et se retrouve en bas du ravin.
Alors vous autres, vous allez libérer Bragg...
...et le faire défiler jusqu'ici, ou elle sera tuée.
Je t'ai dans mon collimateur.
Quoiqu'il lui arrive, tu es mort.
Qu'est ce que tu crois, Virgil? Tu penses que je vais prendre peur et changer d'avis?
Baissez vos fusils.
Désolé, Cole, ce n'est pas votre juridiction.
Baissez les!
Toi aussi, Everett.
Charlie.
On vous donne Bragg, vous nous donnez la femme.
Virgil, tu sais que je ne suis pas si stupide.
Vous nous donnez Bragg, on garde la femme. Vous continuez en train...
...et quand vous serez hors de vue, nous la laisserons aller.
Donnez leur Bragg.
Charlie, vas le chercher.
- Donnez moi un flingue! - Non.
- Je vais abattre ce fils de pute. - ça ne fait pas partie du contrat.
Bon sang, Ring, je t'ai engagé. Donnes moi une arme.
Tu me dois de l'argent.
Jusqu'à ce que tu me paies, tu n'auras pas d'arme.
Avancez.
Je vous ai dit que vous ne me pendriez jamais, Cole.
Jamais jusqu'à maintenant.
Allez avec lui, sheriff.
Mais on a pas de chevaux. On ne peux pas les chasser à pied.
On va retourner à Appaloosa pour en prendre.
Plus vite Cole reviendra, plus vite on partira d'ici.
Il ne reviendra pas.
Il ne reviendra pas?
Non. Il ne reviendra pas.
On n'a pas de chevaux, Virgil.
Je vais ramener le train en ville et j'en rapporte.
Si tu t'égares, laisses moi un signe.
Enfin, par Dieu.
- Virgil. - Everett.
Tu as amené du café?
J'ai fait ça.
Tout va bien?
Bien?
Comment tu te sens?
A propos d'Allie et tout ça.
Everett...
...on a été un bon bout de temps ensemble.
Je pourrais pas dire combien, mais un bon bout de temps.
Personne d'autre avec qui j'aurais pu faire ce travail.
Tu es le meilleur que j'ai pu voir, à part les frères Shelton et moi.
La raison pour laquelle tu n'es pas aussi bon que les Sheltons ou moi...
...n'a rien à voir avec le fait d'être régulier ou rapide ou fortuit.
Les gens que j'ai cité sont meilleurs que toi parce que tu as des sentiments.
Hé, bon sang, Virgil, tout le monde a des sentiments.
Les sentiments te feront tuer.
Tu as des sentiments envers Allie, n'est ce pas?
Je me préoccupait d'Allie en ville, et je me préoccuperai d'elle quand on sera de retour.
Mais pour l'instant nous avons quelque chose en cours, et nous irons jusqu'au bout.
Les voilà.
Ouais, je les vois.
Ouaip, c'est Allie.
Hé, Virg, regardes au nord.
Au dessus du méplat.
Chiricahua, je suppose.
Probablement s'échappant de San Carlos, fonçant vers Mexico.
On dirait qu'ils ont volé des chevauxs. Beaucoup ne sont pas de poneys Indiens.
Une belle bande de clochards.
ça va être un problème.
Je spécule que oui.
Tu vois Allie quelque part?
Oui, je la vois. - Whoo!
Quest ce qu'il y a?
Donnes moi ce truc.
C'est Bragg.
Tu es sûr de ça?
Je pense qu'ils sont une dizaine.
On commence à tirer, ils détalent. Ils ne sauront pas combien on est.
Ne te presses pas.
Beaucoup de trucs qu'ils veulent sont là.
Non. Oh, non, non. Non, stop!
Hey. - Non! Non!
Ring!
- Non! - Tires sur le cheval de bât.
Hey, whoa.
- Laissez ça. - Tenez vous loin.
Où pensez vous aller?
- Dos à l'arbre. - Virgil.
Toi aussi, Allie.
Everett, prends les sacs du cheval de bât.
Je savais que tu nous poursuivrais.
Oh, vraiment, hein?
Où est ce que vous alliez?
Une petite ville, Rio Seco, 2 jours de cheval.
Tant qu'il y a un problème avec ces indiens hostiles...
...ce ne serait pas une bonne idée de s'entretuer.
Je dis qu'on pourrait mettre de côté nos histoires le temps de résoudre ça.
Ta parole?
Ma parole.
Mackie?
Ma parole, Cole.
Rends leur les armes, Everett.
Mackie, tu as des vêtements par ici, pour Allie ?
Merci.
On a vu tout ce qu'il y avait à voir, Allie.
Pas la peine de se cacher maintenant.
On va s'enterrer là. Gardez l'oeil ouvert.
Mackie, monte sur cette butte là.
Everett, dès que Ring aura enfilé ses bottes, jetez un oeil sur le bout du canyon.
C'est bon de vous revoir, Mr. Bragg.
Virgil, comment savoir s'ils sont toujours là?
Oh, ils sont encore là, Allie.
Qu'est ce que ces fils de putes préparent?
Qu'est ce que tu crois qu'ils vont foutre?
Je vais te dire ce qu'ils vont foutre.
- Ils vont attendre qu'on aie plus de réserves . - La ferme.
Ils vont attendre jusqu'à ce qu'on soit terrassé par la chaleur.
Depuis le temps qu'ils ont senti le sang du gibier que tu as tué...
...parce que tu mourrais de faim... - J'ai dit la ferme.
Je vais monter et voir.
Hey.
Où tu penses aller comme ça avec mon cheval?
- Bragg me doit de l'argent. - C'est mon prisonnier.
Il reste mon prisonnier.
Tu prends ça trop à coeur, Virgil.
Quand on sera à Rio Seco, on règlera nos affaires entre nous.
Everett, allons prendre la relève de Mackie.
Allez.
Virgil?
Oui, Allie?
Puis je venir et m'asseoir avec vous et Everett?
Venez.
Je suis désolée, Virgil.
Reste là, Everett.
Je suis désolée.
J'étais si seule, and Bragg...
Ring m'a protégé tout comme son frère.
- Tu as baisé avec Mackie aussi? - Non.
C'était Ring. C'était le responsable.
J'ai juste fait ce que j'ai fait.
Everett...
...si Ring me tue, penses-tu qu'elle ira avec lui?
Je pense qu'Allie a besoin d'être avec un homme.
Tu es un salaud.
Ne l'écoutes pas.
Il a essayé d'abuser de moi quand je lui montrais la maison.
Non, Virgil. Ce n'est pas vrai.
Non, Allie. Everett n'a pas fait ça.
- Tu le crois plus que moi? - C'est exact.
Ouis.
Je suis Virgil Cole, marshal d'Appaloosa.
C'est mon adjoint, Everett Hitch.
Ce sont les frères Shelton. Cet homme est mon prisonnier.
Il a été condamné à être pendu à Yaqui pour le meurtre d'un marshal.
J'ai besoin qu'il soit, euh, sequestré le temps que je puisse remettre les choses dans l'ordre.
C'est entendu, marshal.
J'apprécie.
Comment je saurais que tu ne vas pas revenir chercher Bragg et filer?
Tu me connais depuis longtemps, Ring. Aussi longtemps que je te connais.
Deux heures.
Le parc à bétail.
J'y serai.
Viens, Allie.
C'était sacrément dur de ne pas lui renvoyer un baiser...
...en sentant ses lèvres sur les miennes .
Mais je l'ai repoussé.
Je lui ai dit qu'on était pas ensemble.
Qu'on était tous les deux avec toi.
Elle ne s'en préoccupait pas. Plutôt agitée.
Je n'ai jamais rencontré une femme comme elle.
La plupart du temps, je n'étais qu'avec les putes et les squaws.
Elle parle bien et s'habille avec goût...
...et elle est belle...
...elle sait jouer du piano, et elle cuisine bien...
...et elle est très propre.
Elle mâche sa nourriture de façon bien élevée.
Mais on dirait qu'elle baise tout ce qui n'est pas castré.
Je ne suis pas certain que c'est tout à fait juste.
Qu'est ce que tu veux dire?
Je pense qu'elle veut être avec le mâle dominant.
Il y a un seul mâle dominant dans un troupeau.
A la fois.
Alors quand je suis là, elle m'aime.
C'est ce que je pense.
Quand je ne suis pas là, elle t'aime.
Hé bien, ce n'est probablement pas de l'amour.
Quand aucun d'entre nous n'est là, elle aime Ring.
Encore une fois, je ne suis pas sûr qu'on puisse parler d'amour.
Est ce qu'elle m'aime?
Qu'est ce que tu en penses?
Je pense que oui.
Tu est celui qui devrait savoir.
Tu sais qu'elle prend un bain chaque soir avant d'aller au lit?
J'aime être avec elle.
Je te contredis pas.
Je dois mettre au net cette histoire avec Ring.
- Ce ne sera peut-être pas la dernière fois. - Ce sera la dernière fois avec Ring.
C'est moi.
Rentres, Allie.
C'est tout ce que le propriétaire de l'hotel a pu trouver.
Tu es ravissante, Allie.
Vraiment.
Est ce qu'aucun d'entre vous n'a peur?
Peur?
Que vous puissiez être tuer?
Oh, je ne sais pas, Allie.
Je suppose que je n'y pense pas trop.
Hé bien, moi j'ai peur.
J'ai peur tout le temps.
De quoi?
De tout.
Comme quoi?
Hm?
Comme d'être seule.
Comme d'être avec le mauvais homme.
De ne pas avoir d'argent...
...un endroit où vivre.
Je prendrai soin de toi.
Pour combien de temps?
Aussi longtemps que tu auras besoin.
On a fait pas mal d'heures supplémentaires, Virgil.
ça n'a jamais été qu'un job. Rien de personnel.
On va affronter Ring à cause de Bragg, hein?
On ne peut être un homme de loi et laisser quelqu'un prendre son prisonnier.
Cole!
Comme tu disais, tu me connais depuis longtemps, aussi longtemps que je te connais.
Je suppose que tu as fait ta première erreur, Virgil...
...en bouclant ton prisonnier dans la prison de mon cousin Russell.
Je prendrai Ring, tu prends Mackie, et après on s'occupe des étages.
Oui, monsieur.
Virgil.
J'ai le genou foutu.
C'est arrivé vite. - Tout le monde a pu tirer.
Virgil.
Allie.
Et je veux que tu saches combien je suis embarrassée que tu m'aies vu...
- Tu sais. - Quoi?
Je suis mortifiée que tu m'aies vu sans vêtements.
Oh, Allie, c'était un plaisir incomparable.
Oh, Everett.
Hé bien, c'est toi qui a commencé à en parler.
Je suis juste reconnaissante envers toi et Everett que vous ne m'ayez pas abandonné.
C'est ce pour quoi nous sommes engagés.
Tu sais, trouver les prisonniers échappés et secourir les demoiselles en détresse.
Oh, allez, vous deux.
Prétendre que vous faisiez juste ce que n'importe quel homme de loi ferez.
Je sais dans mon coeur et je le chéris...
...que vous avez fait ce que vous avez fait pour moi.
C'est ce que j'essayais de dire.
Allie t'as en réseve.
- En réserve de quoi? - Everett, ne sois pas stupide.
Virgil meurt, tu le remplaces.
- Non. - C'est pouquoi elle est si gentille avec toi.
Tu ne crois pas qu'elle aime Virgil?
Au dehors, c'est très dur pour une femme d'être amoureuse.
La plupart du temps, c'est les hommes qui s'en inquiètent.
Je ne sais pas ce qu'elle éprouve.
Elle ne le sait probablement pas elle-même.
Elle sait juste qu'il est le chef, et elle restera avec lui jusqu'a ce que ça change.
Hello, Everett. Hello, Virgil.
Qu'est ce que je peux faire pour vous?
Hé bien, il y a eu comme une étrange, une drôle d' occurrence.
Occurrence?
C'est juste arrivé au bureau téléqraphique il y a quelques minutes.
C'est du Juge Callison.
"Ai reçu la note du Departement de la Justice.
Accorder grâce totale à Randall R. Bragg...
...pour la condamnation pour meurtre dans le comté de Yaqui...
...par le President Chester A. Arthur."
Manifestement, l'affirmation de Bragg associé à notre président n'était pas une forfanterie.
Vantardise.
Merci, gentlemen.
Pourquoi tu le lui as jeté au visage comme ça?
- Mais non. - Tu le lui as jeté au visage.
Merci, Tilda. - Mr. Cole.
- Je vais t'échanger... - Je sais ce que tu vas demander.
- Voilà. - Tu veux la cuisse aussi?
Non. Une suffit.
Je le savais.
Par Dieu.
Mrs. French.
Marshal. Adjoint.
- Enterrons le passé. - Bragg...
...je ne sais quel genre de marché vous avez fait...
...mais autant que je suis concerné, vous avez tué Jack Bell.
Maintenant vous vous tenez debout pendant que j'essaye de manger...
...comme si de rien n'était.
Hé bien, Je suis désolé que vous le preniez ainsi.
Mrs. French.
Everett.
Gentlemen.
Mr. Bragg. C'est agréable de vous revoir.
Pour quoi penses tu qu'il soit revenu?
L'orgueil.
C'est une drôle de chose, Allie.
Everett.
Bon voyage?
Hé bien, le Juge Callison a dit qu'il n'y avait rien à faire.
L'avocat de Bragg a fait appel sur le jugement, dénoncant un procés injuste...
...pas de corps, des preuves par des on-dit.
President a accordé son pardon avant même que l'appel soit décrété.
Il a l'autorité sur les Territoires. Le pardon est fondé. C'est la loi.
Comment va Allie?
Elle va bien.
Virgil, j'ai toujours pensé que nous faisions ce boulot parce que nous pouvions le faire.
Parce que nous étions meilleurs à ça que la plupart.
C'est mieux que marquer des vaches ou extraire du cuivre.
- Ouais. - Ou être soldat.
On peut le faire comme gardien de la paix, être payé régulièrement...
...et tu sais ce que tu dois faire et comment.
ça sonne bien.
Je n'ai jamais pris le côté légal de ça trop sérieusement.
Je veux dire, c'est juste une façon de se sentir mieux avec le fait d'être armé.
Je le prends au sérieux. Qu'est ce que je suis sinon?
Je te le dis, cette ville change vite.
C'est bon signe.
Ouaip.
Envoie moi juste l'adiition. - D'accord.
Okay.
Te voilà, Dixie.
Vous buvez un verre, Everett?
Sers m'en un.
Je prendrai la même chose, le gros. Et un petit verre de sherry.
Alors où est votre partenaire?
Il refuse de venir ici.
C'est bien, parfait.
Cigare?
Je fume pas.
Ecoutez, Je comprends bien pourquoi vous avez une dent contre moi.
Mais je veux que vous sachiez que je ne suis plus l'homme que j'étais.
J'espérais que nous pourrions travailler ensemble...
...une fois que vous aurez constaté l'exactitude de mes déclarations.
Les déclarations selon lesquelles vous êtes un repenti?
Je le suis.
Le conseil municipal aime ce qui arrive à la ville.
Vous autres marchez du mauvais côté de la barrière, enfin...
...vous pourriez vous retrouver sans travail.
Comment allons nous ici?
Vous perdez de l'argent, n'est ce pas? Ne perdez pas l'hotel en une nuit.
Et voilà, Allie. Quelque chose pour vous réchauffer un peu.
- Hé bien, merci, Randall. - Assise toute seule dans un coin...
Aw.
...coulée dans cette jolie robe. - Oh, ha-ha-ha.
T'en as déjà vu un comme ça?
Olson a dit à Bragg qu'il l'avait acheté en Angleterre.
Un Herefordshire, il l'appelle comme ça.
C'est une belle bête.
Ces bouvillons feraient de bon repas.
Un type m'a dit l'autre jour que Bragg avait une grosse mine d'argent dans le Nevada.
Un autre a juré que Bragg et quelques gars avaient volé un train à Mexico...
...qui transportait de l'or.
Je suppose que ça ne compte pas de quelle façon et où est ce qu'il a eu tout cet argent.
ça pourrait le devenir.
Ils ne me feront pas partir en courant.
Bragg a fourré Olson et son groupe droit dans sa poche.
Nous avons été engagé. Nous pouvons étre renvoyé.
Moi et Allie avons pris une maison ici.
Je ne pars pas.
Qu'est ce que tu feras?
On y est pas encore.
ça pourrait juste avoir du sens de bouger.
Tu en a parlé avec Allie?
Elle ne veux pas non plus partir?
J'avais des choses à dire, Virgil.
Si je reste ici, je ne pourrais pas faire autre chose.
Je sais.
- J'avais autre chose à dire. - Elle pourrait me quitter.
Ouais.
- Tu as vu comment c'était avec Ring Shelton. - Je ne la quitte pas.
Très bien.
J'ai descendu un homme à Tres Piedras il y a des années.
La seule fois que j'ai tué sans que ce soit légal.
Je vais partir.
Plus de café, Mr. Raines?
- Puis je faire autre chose pour vous? - Non, merci.
Donnez ça à Bragg quand il le demandera.
- Everett. - Faites ça.
De longues notes.
- Oui. - Ouais?
Everett.
Bon sang vous pensez à ce que vous êtes en train de faire?
Vous êtes un fils de pute, menteur, fourbe et lâche .
Qu'est ce que c'est?
Je serai dehors.
Mais vous êtes un adjoint marshal. Vous ne pouvez pas me défier.
Wallis a une arme pour vous.
Je vais dehors. Si vous ne sortez pas, je reviens et je vous tue.
Vous croyez que vous pouvez tirer sur moi sans votre ami Cole pour vous couvrir?
Everett.
Laisses tomber, Virgil.
Attends. C'est à propos de quoi?
Est ce que je t'ai jamais demandé quelque chose?
Hé bien, je te le demande maintenant.
Juste laisses moi seul.
Juste cette fois, Virgil.
Une faveur.
J'imagine que j'ai sauvé la carrière de Virgil comme homme de loi...
... et que je lui ai donné une autre chance avec Allie.
Au moins pour un futur prévisible.
Pour ce qui est de l'imprévisible...
... hé bien, c'était là à m'attendre.
Je me suis dirigé vers le couchant chevauchant tranquillement vers l'ouest.
Ce sera une longue route...
... et il n'y a pas de raison de se presser.
Sous-titres ; Loben